1
00:00:44,480 --> 00:00:47,970
سيسي، الكونت ريتشارد جاء مع الخيول...

2
00:00:48,800 --> 00:00:50,310
أخت؟

3
00:00:56,250 --> 00:00:57,570
آسف.

4
00:01:18,380 --> 00:01:22,020
أمي، ماذا عن الصلصة الهولندية؟
هل هو حقا مصنوع في هولندا؟

5
00:01:22,100 --> 00:01:23,880
في فرنسا يا عزيزي.

6
00:01:25,490 --> 00:01:27,440
ماذا يوجد فيه؟

7
00:01:27,820 --> 00:01:29,700
دموع الأرستقراطيين الفرنسيين.

8
00:01:29,780 --> 00:01:30,870
الأعلى!

9
00:01:37,470 --> 00:01:39,030
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

10
00:01:40,170 --> 00:01:41,710
من الذي مثلته؟

11
00:01:42,820 --> 00:01:44,460
دعني أخمن...

12
00:01:52,080 --> 00:01:53,490
الكونت ريتشارد؟

13
00:01:55,490 --> 00:01:57,920
- وأنت؟
- ما أنا؟

14
00:01:58,980 --> 00:02:00,220
أعني...

15
00:02:00,410 --> 00:02:02,270
هل حاولت ذلك؟

16
00:02:02,350 --> 00:02:03,580
سيسي؟

17
00:02:03,770 --> 00:02:05,260
ماذا حاولت؟

18
00:02:06,820 --> 00:02:08,100
سمك السلمون المرقط، بطبيعة الحال.

19
00:02:08,280 --> 00:02:10,760
لذيذ جدا يا أبي. صيد عظيم.

20
00:02:10,840 --> 00:02:12,050
عدوى طفيفة.

21
00:02:12,130 --> 00:02:13,250
الأعلى!

22
00:02:16,550 --> 00:02:18,010
هيا أجب.

23
00:02:18,470 --> 00:02:21,980
نعم، لقد حاولت بالفعل... سمك السلمون المرقط عدة مرات.

24
00:02:22,510 --> 00:02:24,120
-من كنت تمثل؟
- هادئ.

25
00:02:24,200 --> 00:02:25,910
توقف عن الحديث.

26
00:02:26,410 --> 00:02:27,730
اتركهم وشأنهم.

27
00:02:28,200 --> 00:02:30,830
في يوم من الأيام كان جدي...

28
00:02:30,910 --> 00:02:32,190
من؟

29
00:02:44,150 --> 00:02:45,620
دعنا نذهب! يتحرك.

30
00:02:45,700 --> 00:02:50,010
اراد
المجر

31
00:03:03,640 --> 00:03:06,630
يسقط الإمبراطور! الحرية للمجر!

32
00:03:14,900 --> 00:03:16,920
قاتل المجريون بشجاعة.

33
00:03:17,950 --> 00:03:19,700
كل هذا من أجل البرلمان.

34
00:03:21,400 --> 00:03:23,180
ماذا لو أعطيناهم البرلمان؟

35
00:03:25,530 --> 00:03:27,100
لديهم إمبراطور.

36
00:03:53,680 --> 00:03:58,910
سيسي: إمبراطورة النمسا

37
00:04:09,700 --> 00:04:14,780
بوسنهوفن
بافاريا، 1853

38
00:04:25,050 --> 00:04:27,580
يبلغ طول كلا الحصانين حوالي سبعين مترًا عند الذراعين.

39
00:04:28,560 --> 00:04:32,010
والد اللغة الإنجليزية الأصيلة.
الأم هي فرس Trakehner.

40
00:04:32,340 --> 00:04:35,050
دعونا نرى ما هم قادرون عليه.

41
00:04:35,130 --> 00:04:36,350
هنري؟

42
00:04:36,600 --> 00:04:37,810
أنا نفسي.

43
00:04:43,640 --> 00:04:44,900
قوتك الجسدية…

44
00:04:45,320 --> 00:04:47,290
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

45
00:04:48,460 --> 00:04:50,270
لا فائدة من الجدال معها.

46
00:04:57,060 --> 00:04:58,580
ماذا كانت تفعل؟

47
00:05:08,010 --> 00:05:09,280
أميرة!

48
00:05:12,810 --> 00:05:14,130
هل تأذيت؟

49
00:05:16,720 --> 00:05:18,950
- ربما يجب عليك الجلوس؟
- لا حاجة.

50
00:05:23,410 --> 00:05:24,540
سيسي؟

51
00:05:25,120 --> 00:05:26,360
دعونا نحاول مرة أخرى.

52
00:05:41,230 --> 00:05:44,550
إذا كسرت رقبتها، أخبرها
لزوجتي التي حذرتها.

53
00:06:11,390 --> 00:06:13,170
لديك شاحنات جيدة.

54
00:06:13,500 --> 00:06:14,570
شكرًا لك.

55
00:06:16,660 --> 00:06:19,780
سأكون سعيدا إذا
هل ستبقى لتناول العشاء؟

56
00:06:25,170 --> 00:06:27,720
طلبت من الكونت البقاء حتى الغد.

57
00:06:32,000 --> 00:06:34,930
- من فضلك يا أبي.
- ليس من حقي أن أقرر يا سيسي.

58
00:06:37,290 --> 00:06:39,200
جوابي: لا!

59
00:06:40,190 --> 00:06:41,960
لم يكن لدي حتى الوقت لأسأل.

60
00:06:42,050 --> 00:06:44,790
سوف تنساه في شهر واحد. ثق بي.

61
00:06:45,770 --> 00:06:47,420
- ولكن أنا...
- انه ليس المباراة الخاصة بك.

62
00:06:47,500 --> 00:06:49,850
لا يوجد شيء أكثر للحديث عنه.

63
00:06:50,960 --> 00:06:52,700
مثل أبي، أليس كذلك؟

64
00:06:59,290 --> 00:07:02,300
من الأفضل توفير طاقتك للرحلة.

65
00:07:02,510 --> 00:07:03,780
نحن ذاهبون إلى باد إيشل.

66
00:07:04,400 --> 00:07:06,830
- الأسبوع المقبل.
- لماذا نحتاج للذهاب إلى هناك؟

67
00:07:07,100 --> 00:07:09,960
لخطبة أختك للإمبراطور.

68
00:07:12,070 --> 00:07:13,150
ماذا؟

69
00:07:13,360 --> 00:07:16,380
سوف تصبح نيني إمبراطورة النمسا.

70
00:07:16,840 --> 00:07:20,820
لذلك لن أسمح لك
الزواج من بعض العد.

71
00:07:30,820 --> 00:07:34,100
لا، لا، لا! من فضلك لا! ارحم!

72
00:07:34,260 --> 00:07:36,700
لديه ابن!

73
00:07:36,860 --> 00:07:39,960
ابنه هنا.

74
00:07:41,060 --> 00:07:42,700
من فضلك...من أجل الولد...

75
00:07:42,860 --> 00:07:43,840
من فضلك!

76
00:07:46,870 --> 00:07:48,190
جلالتك؟

77
00:07:48,720 --> 00:07:51,940
ارحمني... أتوسل إليك!

78
00:08:01,540 --> 00:08:03,300
الحرية للمجر!

79
00:08:03,760 --> 00:08:05,490
يسقط النظام الملكي!

80
00:09:08,170 --> 00:09:12,770
لن تكون سعيدا لا في الجنة ولا في الجحيم.

81
00:09:13,820 --> 00:09:18,270
وسوف يتم تدمير حياتك.

82
00:09:18,850 --> 00:09:25,230
وكل من تحب ..

83
00:09:25,590 --> 00:09:29,650
سوف يموت في العذاب.

84
00:09:56,630 --> 00:09:57,900
صاحب الجلالة...

85
00:09:58,030 --> 00:10:01,490
المجرية الأخيرة
استسلمت الحامية للجيش الروسي.

86
00:10:03,100 --> 00:10:05,950
دعم القيصر لا لبس فيه
رسالة إلى نابليون.

87
00:10:20,780 --> 00:10:22,420
ماذا قالت تلك المرأة؟

88
00:10:23,500 --> 00:10:26,560
"لن تسعد في الجنة ولا في النار"

89
00:10:33,710 --> 00:10:35,690
"وسوف تدمر حياتك.

90
00:10:36,350 --> 00:10:40,270
وكل من تحب ..
سوف يموتون في العذاب ".

91
00:10:51,740 --> 00:10:53,500
تم قمع الانتفاضة المجرية.

92
00:10:53,790 --> 00:10:55,420
وهذه رسالتي لنابليون..

93
00:10:56,000 --> 00:10:57,880
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

94
00:11:04,120 --> 00:11:09,580
قصر توليري، باريس

95
00:11:15,860 --> 00:11:20,180
صاحب الجلالة إمبراطور النمسا
قمع فرانز جوزيف الانتفاضة في المجر.

96
00:11:20,340 --> 00:11:23,160
وبحسب الشائعات: فقد ألفي جندي.

97
00:11:24,700 --> 00:11:25,710
حسنا...

98
00:11:26,680 --> 00:11:28,740
الصبي يحرز تقدما.

99
00:11:49,020 --> 00:11:50,530
أنت جميل.

100
00:11:52,840 --> 00:11:55,680
تحقق من ابنتي الثانية.

101
00:11:57,600 --> 00:11:58,940
أنا جاهز تقريبًا.

102
00:11:59,020 --> 00:12:01,930
ارتديته في حفل خطوبتي.

103
00:12:02,910 --> 00:12:05,130
أتمنى أن تكون أكثر سعادة مني.

104
00:12:05,210 --> 00:12:07,660
أمي وأبي شخص جيد.

105
00:12:11,280 --> 00:12:12,590
أي نوع هذا؟

106
00:12:13,650 --> 00:12:16,830
- أحزن على حبي.
- خلعه على الفور.

107
00:12:17,350 --> 00:12:18,240
لماذا؟

108
00:12:18,330 --> 00:12:19,380
باللون الأسود؟

109
00:12:19,960 --> 00:12:21,990
في عيد ميلاد الامبراطور؟

110
00:12:24,750 --> 00:12:25,970
وأنا أحب ذلك.

111
00:12:26,050 --> 00:12:27,450
الفستان سيبقى في المنزل.

112
00:12:27,530 --> 00:12:30,200
- ثم أنا لن أذهب.
- سيسي، من فضلك!

113
00:12:31,260 --> 00:12:35,450
الخطوبة غير رسمية. سيبدأ
القيل والقال إذا جئنا وحدنا.

114
00:12:36,170 --> 00:12:37,530
ماذا عن أبي؟

115
00:12:41,380 --> 00:12:43,230
لم تخبريه؟

116
00:12:47,130 --> 00:12:48,520
لذلك أنت بحاجة لي.

117
00:12:52,400 --> 00:12:54,340
وسأذهب بفستان أسود.

118
00:12:55,300 --> 00:12:58,070
لم تكن هناك حاجة لإبعاد الكونت ريتشارد.

119
00:13:01,530 --> 00:13:04,130
ضع في الأصفر أيضا.

120
00:13:21,970 --> 00:13:25,560
لا ينبغي لنا أن نفوت مثل هذه الصفقة المربحة.

121
00:13:26,670 --> 00:13:31,630
ولكن لماذا هو ضروري لهذا الصبي؟

122
00:13:31,710 --> 00:13:35,100
الأعلى! وهو إمبراطور النمسا.

123
00:13:35,210 --> 00:13:36,880
إنه صبي.

124
00:13:36,960 --> 00:13:40,930
إنه خائف حتى الموت من أن يفعل ذلك
الإمبراطورية لن تبقى دون تغيير.

125
00:13:41,330 --> 00:13:44,430
وصدقوني، سيكون الأمر كذلك.

126
00:13:44,510 --> 00:13:48,260
لقد تم إعداده طوال حياته
للحكم.

127
00:13:48,460 --> 00:13:50,700
ماذا تعرف حتى عن السياسة؟

128
00:13:51,000 --> 00:13:52,950
ترى كل شيء بنفسك.

129
00:13:53,170 --> 00:13:56,250
الشعب يطالب بالحرية.
إنهم لا يحتاجون إلى إمبراطور.

130
00:13:56,330 --> 00:13:59,260
لكن القوة لا تستطيع إنقاذ ما هو محكوم عليه بالفناء.

131
00:13:59,340 --> 00:14:02,250
لا أريد ذلك لأن
ابنتنا عانت منه.

132
00:14:05,370 --> 00:14:07,270
هذا ما قررته.

133
00:14:07,400 --> 00:14:08,470
ماذا؟

134
00:14:08,920 --> 00:14:12,280
حلمت ذات مرة
لم أستطع التفكير في مثل هذا الحزب.

135
00:14:12,810 --> 00:14:14,020
أنت على حق.

136
00:14:14,310 --> 00:14:17,340
لهذا السبب حصلت علي. دوق بسيط.

137
00:15:16,160 --> 00:15:19,330
بالنسبة لي هذا كبير
الشرف يا صاحب الجلالة.

138
00:15:19,410 --> 00:15:23,470
أنا سعيد جدًا برؤيتك يا صاحب الجلالة.

139
00:15:23,550 --> 00:15:25,880
لقد قطعنا شوطا طويلا.

140
00:15:35,650 --> 00:15:39,840
سيئة ISHL
الإقامة الصيفية للإمبراطور

141
00:15:50,760 --> 00:15:52,750
سيسي، انتظر!

142
00:15:54,730 --> 00:15:56,980
ألا يمكنك الانتظار حتى يفتحوا؟

143
00:15:57,060 --> 00:15:59,340
مؤخرتي مصنوعة بالفعل من الخشب.

144
00:15:59,420 --> 00:16:01,910
لدينا أشياء أكثر أهمية للقيام بها من مؤخرتك.

145
00:16:29,330 --> 00:16:30,520
سيسي!

146
00:16:50,100 --> 00:16:52,480
أنت أجمل مما يقولون عنك في فيينا.

147
00:16:55,560 --> 00:16:57,730
ولكن لماذا أنت باللون الأسود؟ ماذا حدث؟

148
00:16:59,070 --> 00:17:01,730
أنا أحزن على حبي، يا صاحب الجلالة.

149
00:17:03,500 --> 00:17:04,790
تعازي.

150
00:17:07,370 --> 00:17:08,660
عمة لودوفيكا.

151
00:17:09,320 --> 00:17:11,860
شكرا لحضوركم
لعيد ميلادي.

152
00:17:15,690 --> 00:17:16,780
الأميرة إليزابيث ...

153
00:17:16,860 --> 00:17:18,700
هذه الأميرة هيلينا.

154
00:17:26,950 --> 00:17:28,630
-وأنت بعد؟..
- سيسي.

155
00:17:29,270 --> 00:17:30,980
الأميرة إليزابيث.

156
00:17:31,160 --> 00:17:32,990
أنت لم ترها منذ فترة طويلة.

157
00:17:33,300 --> 00:17:34,430
وإليك كيف.

158
00:17:37,680 --> 00:17:38,930
كيف وصلت إلى هناك؟

159
00:17:39,010 --> 00:17:40,640
شعرت بالمرض.

160
00:17:40,720 --> 00:17:42,450
مرحبا أختي.

161
00:18:02,950 --> 00:18:04,870
كان عليك أن تعترف على الفور.

162
00:18:04,950 --> 00:18:06,400
نيني، أنا في حيرة من أمري.

163
00:18:06,490 --> 00:18:08,550
- لقد فعلت ذلك عمدا.
- لا!

164
00:18:08,630 --> 00:18:10,330
أرى أنك أحببته.

165
00:18:10,550 --> 00:18:12,190
أنت لم تنظر إلى ريتشارد بهذه الطريقة.

166
00:18:12,270 --> 00:18:14,700
- ما مشكلتك؟
- فقط أعترف بذلك.

167
00:18:15,190 --> 00:18:17,200
- أنا في حداد.
- كافٍ!

168
00:18:17,950 --> 00:18:19,130
اتركنا.

169
00:18:19,660 --> 00:18:20,800
لكن...

170
00:18:27,680 --> 00:18:32,100
سوف تكون الأجمل
إمبراطورة النمسا.

171
00:19:19,300 --> 00:19:20,740
آسف.

172
00:19:21,310 --> 00:19:22,660
آسف يا صاحب الجلالة.

173
00:19:22,740 --> 00:19:24,950
أختي الصغيرة يمكن أن تكون خرقاء.

174
00:19:26,250 --> 00:19:27,910
هل تتواصل؟

175
00:19:28,020 --> 00:19:29,750
نعم يا صاحب الجلالة.

176
00:19:29,940 --> 00:19:33,460
قبل بدء الحفل
تكريما لعيد الميلاد

177
00:19:33,540 --> 00:19:35,670
صاحب الجلالة أود ذلك
أردت مناقشة شيء ما

178
00:19:35,750 --> 00:19:37,440
في دائرة العائلة.

179
00:19:39,360 --> 00:19:45,430
إنهم يعرفون في المحكمة أن فرانز جوزيف...
ينوي الزواج.

180
00:19:46,020 --> 00:19:48,760
النمسا بحاجة إلى إمبراطورة قوية.

181
00:19:48,840 --> 00:19:52,240
والملكية تحتاج... إلى وريث.

182
00:19:52,450 --> 00:19:54,410
ما هي اللغات التي تعرفها عزيزتي؟

183
00:19:54,490 --> 00:19:56,180
الإنجليزية والفرنسية.

184
00:19:56,340 --> 00:19:57,700
هل ترقصين بشكل مربع؟

185
00:19:57,780 --> 00:19:59,160
نعم يا صاحب الجلالة.

186
00:19:59,240 --> 00:20:00,300
بخير.

187
00:20:02,960 --> 00:20:04,230
وأنت يا إليزابيث؟

188
00:20:09,880 --> 00:20:10,780
آسف.

189
00:20:11,610 --> 00:20:14,700
أنا أعرف اللغة الإنجليزية
الفرنسية والقليل من المجرية.

190
00:20:14,860 --> 00:20:19,100
بالطبع أحب الرقص
وجميع الأنشطة النشطة:

191
00:20:19,180 --> 00:20:21,060
ركوب الخيل والمشي لمسافات طويلة والجمباز.

192
00:20:21,150 --> 00:20:22,930
رائع.

193
00:20:23,070 --> 00:20:24,880
ما هواياتك الأخرى؟

194
00:20:25,080 --> 00:20:27,030
أختي تحب الشعر.

195
00:20:27,380 --> 00:20:29,510
في بعض الأحيان تكتب الشعر.

196
00:20:30,570 --> 00:20:32,960
ألا تريد الاستماع؟

197
00:20:33,040 --> 00:20:33,980
نعم.

198
00:20:35,850 --> 00:20:38,010
لا، أنا لا أتذكر ذلك عن ظهر قلب.

199
00:20:41,370 --> 00:20:43,330
ثم قراءتها.

200
00:20:44,240 --> 00:20:45,810
لا، آسف.

201
00:20:47,530 --> 00:20:49,150
سأكون سعيدا للاستماع.

202
00:20:55,910 --> 00:20:57,210
أرجوك.

203
00:21:19,080 --> 00:21:23,100
الحب نقي، شاب.
تزهر مثل شهر مايو.

204
00:21:23,390 --> 00:21:26,450
لكن الخريف جاء
حان وقت الوداع...

205
00:21:35,240 --> 00:21:40,580
سأحب يوما ما.
إلى الأبد، إلى الأبد.

206
00:21:41,420 --> 00:21:45,510
ويمكن أن يفرقنا
الموت فقط، وليس المتاعب.

207
00:21:58,630 --> 00:22:01,240
قصيدة رائعة. شكرًا لك.

208
00:22:02,090 --> 00:22:03,490
صاحب الجلالة.

209
00:22:09,010 --> 00:22:14,760
دعونا نرفع نظاراتنا ل
الإمبراطور، من أجل العائلة والحب.

210
00:22:15,580 --> 00:22:16,950
أنا أؤيد.

211
00:22:17,030 --> 00:22:21,110
سوف يرقص فرانز على الكوتليون
مع الإمبراطورة المستقبلية.

212
00:22:21,190 --> 00:22:24,120
والباقة سوف تختم الخطوبة.

213
00:22:24,550 --> 00:22:26,660
للإمبراطور والإمبراطورة في المستقبل.

214
00:22:32,520 --> 00:22:34,410
- أنا لست المسؤول عن أي شيء.
- مذنب.

215
00:22:34,490 --> 00:22:36,740
أراد الإمبراطور نفسه
الاستماع إلى قصائدك.

216
00:22:36,820 --> 00:22:38,530
- سأفعل في الحياة...
- كفى!

217
00:22:39,940 --> 00:22:43,560
عليك أن تستعد للكرة.

218
00:22:44,150 --> 00:22:46,870
سيتعين على نيني أن يرقص مع فرانز.

219
00:22:47,180 --> 00:22:51,790
وأنت - يا سيسي - توقفي عن ذلك
تدمر حياة أختك.

220
00:22:54,890 --> 00:22:57,070
-أين أنت ذاهب؟
- بيت.

221
00:22:57,530 --> 00:23:00,370
إنه أمر خطير للغاية. سوف تبقى هنا.

222
00:23:00,460 --> 00:23:03,270
- ستكونين أفضل بدوني.
- أنت على حق.

223
00:23:03,850 --> 00:23:04,980
سيسي!

224
00:23:11,840 --> 00:23:13,300
سيسي! عد!

225
00:23:13,480 --> 00:23:15,180
لا تجرؤ!

226
00:23:26,530 --> 00:23:28,370
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

227
00:23:32,020 --> 00:23:33,460
لماذا تتأخر؟

228
00:23:35,030 --> 00:23:36,240
بسبب والدتك؟

229
00:23:40,080 --> 00:23:41,390
هل نذهب للصيد؟

230
00:24:03,600 --> 00:24:04,630
على الخيول!

231
00:24:09,280 --> 00:24:10,420
أسرع!

232
00:24:54,300 --> 00:24:55,710
انتظر!

233
00:25:09,200 --> 00:25:10,840
سوف نلحق بهم.

234
00:26:09,870 --> 00:26:11,260
لماذا هربت؟

235
00:26:13,590 --> 00:26:15,270
لماذا كنت تطاردني؟

236
00:26:23,660 --> 00:26:25,010
بسبب قصيدة؟

237
00:26:26,590 --> 00:26:28,470
آسف، ولكن هذا لا يعنيك.

238
00:26:41,250 --> 00:26:44,070
لأنني ضحكت؟ نعم؟

239
00:26:46,270 --> 00:26:48,080
وداعا يا صاحب الجلالة.

240
00:26:50,540 --> 00:26:51,520
إلى أين أنت ذاهب؟

241
00:26:51,600 --> 00:26:52,650
بيت.

242
00:26:53,280 --> 00:26:55,110
إذا وجدت حصانا.

243
00:27:27,100 --> 00:27:28,620
أين الإمبراطور؟

244
00:27:32,210 --> 00:27:34,940
أين... الآن... الإمبراطور؟

245
00:27:45,620 --> 00:27:47,780
يا شيطان!

246
00:27:48,050 --> 00:27:49,410
اسمح لها أن تذهب.

247
00:27:50,910 --> 00:27:52,280
أنت بحاجة لي.

248
00:28:21,510 --> 00:28:23,320
أميرة! يجري!

249
00:28:47,860 --> 00:28:48,870
اهرب من هنا!

250
00:29:05,000 --> 00:29:06,080
تعال.

251
00:29:06,430 --> 00:29:07,450
دعونا!

252
00:29:14,020 --> 00:29:15,580
وقال انه لن يهرب بعيدا.

253
00:29:16,440 --> 00:29:18,000
نحن بحاجة للعثور على الأميرة.

254
00:29:56,260 --> 00:29:59,960
وسوف يتم تدمير حياتك.

255
00:30:00,630 --> 00:30:05,320
وكل من تحب
سوف يموت في العذاب.

256
00:30:19,010 --> 00:30:21,720
أوه لا! أميرة.

257
00:30:23,620 --> 00:30:24,860
ليس هذا.

258
00:30:30,260 --> 00:30:31,400
آسف.

259
00:30:33,220 --> 00:30:34,670
هل أنت مجروح؟

260
00:30:38,840 --> 00:30:41,030
- حصان. لقد أصيبت.
- أميرة.

261
00:30:50,620 --> 00:30:52,200
دعنا نذهب، من فضلك.

262
00:31:05,280 --> 00:31:06,760
نم جيداً.

263
00:31:27,420 --> 00:31:29,460
لماذا لم يأتي الكونت غروني معنا؟

264
00:31:30,460 --> 00:31:32,290
لماذا أرسلته بعيدا؟

265
00:31:33,120 --> 00:31:35,230
لا ينبغي لأحد أن يعرف ما حدث.

266
00:31:35,700 --> 00:31:37,060
لماذا؟

267
00:31:37,810 --> 00:31:41,020
سوف يندلع التمرد مرة أخرى، و
أنا فقط قمعت ذلك.

268
00:31:43,690 --> 00:31:45,640
لا يمكنك الظهور بهذا الشكل.

269
00:31:47,390 --> 00:31:48,650
أنت أيضاً.

270
00:32:51,270 --> 00:32:52,810
أنت آمن.

271
00:32:58,480 --> 00:32:59,730
سوف يحل الظلام قريبا.

272
00:33:00,440 --> 00:33:01,760
نحن بحاجة إلى عجل.

273
00:33:08,540 --> 00:33:09,830
لا تستدير.

274
00:33:10,710 --> 00:33:13,260
قلت لك، أنت آمن.

275
00:33:52,140 --> 00:33:54,690
أنت تعرف مدى أهمية الوريث بالنسبة لنا.

276
00:33:55,950 --> 00:33:58,140
لذلك دعونا نكون صادقين، أخت.

277
00:33:58,490 --> 00:34:00,520
هل تشكو من صحتها؟

278
00:34:01,370 --> 00:34:04,370
ثديي نيني صغيران لكنهما ثابتان.

279
00:34:05,780 --> 00:34:09,170
لا أتوقع منها ذلك
سوف يطعم وريث هابسبورغ.

280
00:34:10,980 --> 00:34:15,460
لوائح نيني ثابتة.
إنها مستعدة لتصبح أماً.

281
00:34:21,960 --> 00:34:24,390
زوج! لقد عاد الإمبراطور.

282
00:34:52,300 --> 00:34:53,670
وهي؟

283
00:34:57,020 --> 00:34:58,440
من الذي تتحدث عنه؟

284
00:34:59,800 --> 00:35:01,230
أنت تعرف ذلك بنفسك.

285
00:35:20,810 --> 00:35:22,540
لماذا لم تذهب إلى المنزل؟

286
00:35:22,860 --> 00:35:24,770
لقد تغيرت الخطط.

287
00:35:24,850 --> 00:35:27,640
إذا بحثت عن فستان أصفر فلن تجده.

288
00:35:27,880 --> 00:35:29,980
- لماذا؟
- لا يهم.

289
00:35:31,550 --> 00:35:33,280
سأذهب إلى الكرة.

290
00:35:33,900 --> 00:35:36,610
أردت الأسود. لذلك، سوف تذهب فيه.

291
00:35:36,690 --> 00:35:38,850
لكنها ممزقة.

292
00:35:38,930 --> 00:35:40,950
لذلك، عليك استدعاء خياطة.

293
00:35:42,900 --> 00:35:44,660
وترتيب الأمور هنا.

294
00:36:33,540 --> 00:36:34,750
ماذا تريد؟

295
00:36:36,690 --> 00:36:37,940
من أنت؟

296
00:36:39,090 --> 00:36:40,390
الكونتيسة استرهازي.

297
00:36:40,470 --> 00:36:44,640
مدير المحكمة العليا وسيدة المحكمة
سيدة صاحبة الجلالة الأرشيدوقة صوفيا.

298
00:36:45,840 --> 00:36:47,550
خذني إليها، من فضلك.

299
00:36:49,050 --> 00:36:51,220
هل لديك موعد؟

300
00:36:52,730 --> 00:36:54,170
إنها عمتي.

301
00:37:03,650 --> 00:37:05,130
صاحب الجلالة.

302
00:37:07,030 --> 00:37:08,920
الأميرة إليزابيث.

303
00:37:25,040 --> 00:37:26,830
ماذا أدين لزيارتك؟

304
00:37:28,550 --> 00:37:30,350
أود أن أذهب إلى الكرة.

305
00:37:31,900 --> 00:37:32,830
و؟

306
00:37:36,200 --> 00:37:37,880
أحتاج إلى فستان آخر.

307
00:37:44,710 --> 00:37:46,260
هل هذا سبب مجيئك إلي؟

308
00:37:47,800 --> 00:37:52,750
آسف يا صاحب الجلالة. لكن أنت
الوحيد الذي يمكنني اللجوء إليه.

309
00:37:57,690 --> 00:38:00,010
الأمر لا يتعلق فقط باللباس، أليس كذلك؟

310
00:38:19,850 --> 00:38:23,830
لماذا تعتقد ذلك
هل تستحقين...فستان؟

311
00:38:29,080 --> 00:38:30,640
هذا ما يقوله قلبي.

312
00:38:35,760 --> 00:38:37,370
أنا مستعد لتقديم كل شيء.

313
00:38:41,820 --> 00:38:43,840
وأود أيضا أن أطلب هذا منك.

314
00:38:45,970 --> 00:38:50,390
لكن اعرف هذا: ابني هو من سيقرر.

315
00:38:53,800 --> 00:38:54,930
اتبعني.

316
00:39:39,540 --> 00:39:40,900
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟

317
00:39:42,940 --> 00:39:43,860
أنا...

318
00:39:45,540 --> 00:39:46,980
أنا ضائعة.

319
00:39:47,070 --> 00:39:48,710
سأرافقك.

320
00:39:56,980 --> 00:39:58,950
هل كان جلالته هناك؟

321
00:40:30,510 --> 00:40:33,200
الكونت والكونتيسة فون كونيجز.

322
00:40:47,400 --> 00:40:50,710
لا تقلق يا عزيزي. هذه مساءك

323
00:40:50,790 --> 00:40:53,910
دوق ودوقة فيتجنشتاين.

324
00:41:46,100 --> 00:41:48,070
آسف. آسف.

325
00:41:50,400 --> 00:41:53,690
أنا آسف. آسف. آسف.

326
00:41:58,230 --> 00:41:59,620
إليزابيث!

327
00:42:02,340 --> 00:42:05,050
الأميرة إليزابيث بافاريا.

328
00:42:55,550 --> 00:42:58,400
الأميرة معك
الإمبراطور يريد أن يتكلم.

329
00:42:59,900 --> 00:43:02,640
- الآن؟
- قبل بدء الحفل الرسمي.

330
00:43:05,080 --> 00:43:06,220
بالتأكيد.

331
00:43:33,380 --> 00:43:34,970
هل أردت التحدث معي؟

332
00:43:37,610 --> 00:43:39,760
أردت أن أشرح لماذا...

333
00:43:46,750 --> 00:43:48,670
سأختار أختك.

334
00:43:49,600 --> 00:43:51,460
لأنني لا أهتم بها.

335
00:43:53,870 --> 00:43:55,230
لا أفهم.

336
00:43:56,590 --> 00:43:59,230
أخشى أنك لن تكون سعيدًا معي.

337
00:44:03,070 --> 00:44:06,860
مع كامل احترامي لك
هذا ليس الشيء الوحيد الذي تخاف منه.

338
00:44:11,400 --> 00:44:15,460
سيداتي وسادتي، رقصة الفالس.

339
00:45:24,770 --> 00:45:27,920
سيداتي وسادتي، كوتيليون.

340
00:45:34,220 --> 00:45:35,930
إليزابيث!

341
00:46:23,480 --> 00:46:25,260
.. في عذاب!

342
00:46:54,110 --> 00:46:56,960
أنت جميلة اليوم، الأميرة.

343
00:47:52,570 --> 00:47:54,710
الباقة تشير إلى الخطوبة.

344
00:48:39,180 --> 00:48:40,560
أميرة.